Contenu principal

Audiodescription

Définition

Procédé historiquement développé pour le support cinématographique avant d’être utilisé au théâtre puis à la télévision, l’audiodescription est une technique qui, en France, s’adresse potentiellement à 1 700 000 personnes. (Source Ministère de la Santé : La population en situation de handicap visuel en France, juillet 2005)

L’audiodescription consiste à insérer, lorsque cela est possible et pertinent, la lecture d’un texte descriptif, et ce en vue d’améliorer la compréhension autonome de l’action par une personne en situation de déficience visuelle. Cette description sonore s’intercale entre les plages de dialogue d’un programme et vise à rendre compte d’informations essentielles qui ne peuvent être perçues par le seul sens de l’ouïe. En fonction du contexte, l’audiodescription précise des éléments tangibles tels que les paysages, les décors, les costumes, les indications alphanumériques visibles (générique, lecture du sous-titrage d’une langue étrangère), les mouvements et les actions. Elle s’attache également à restituer les atmosphères, les bruits non aisément identifiables ainsi que les mimiques apparentes des personnages résultant du jeu des acteurs.

L’audiodescription correspond au niveau double A d’accessibilité. Celle-ci complète le sous-titrage et le transcript.

Critères d’accessibilité Vidéos et Lecteurs vidéo
WCAG 2.0 (ISO 40500) Accessiweb HTML5/ARIA RGAA 3.0
Lecteur vidéo accessible A A A
Audiodescription (AD) AA A
T ou AD
AA
T et AD
A
T ou AD
AA
T et AD

Personnes concernées

L’audiodescription s’adresse en priorité à un public dont la vision est défaillante voire inexistante. En effet, la description des actions par la voix off permet à ce public de saisir toutes les subtilités de la vidéo.

Processus

L’audiodescription demande un réel travail d’auteur dans l’interprétation et la rédaction des informations non vocales présentes à l’image.

  • Sélection des éléments de la vidéo à vocaliser
  • Rédaction des contenus destinés à être vocalisés
  • Enregistrement des textes
  • Synchronisation des textes enregistrés avec la vidéo

Pied de page