Contenu principal

Transcript

Définition

Solution la plus universelle pour l’accessibilité de tout message oral, le transcript est un compte-rendu complet, chronologique et textuel du contenu de la vidéo, qui, contre toute attente, ne profite pas qu’aux personnes atteintes de déficiences auditives. Il s’agit de rédiger un texte décrivant la totalité de la vidéo : les contenus audio mais aussi les actions présentes à l’image y sont détaillées. Cumulé au sous-titrage, le transcript permet d’atteindre le niveau simple-A d’accessibilité.

Critères d’accessibilité Vidéos et Lecteurs vidéo
WCAG 2.0 (ISO 40500) Accessiweb HTML5/ARIA RGAA 3.0
Lecteur vidéo accessible A A A
Transcript (T) A A
T ou AD
AA
T et AD
A
T ou AD
AA
T et AD

Personnes concernées

Le transcript permet aux personnes atteintes de surdité ou de déficiences auditives d’accéder aux contenus audio de la vidéo. Il est cependant tout aussi utile aux personnes déficientes visuelles, qui ont accès à toutes les informations qu’il recèle grâce à leur lecteur d’écran (JAWS, VoiceOver etc.).
Les personnes ne possédant pas de plugin vidéo pourront également télécharger le transcript afin d’obtenir un aperçu très détaillé des contenus des séquences.

Processus

Le transcript comprend à la fois la rédaction du contenu vocal présent sur la vidéo mais aussi les éléments scéniques non retransmis par la parole (intensité et tonalité de la musique, regards, gestes silencieux, lumière, apparitions, déplacements des personnages et des objets, etc.). Afin de les rendre le plus fidèlement possible, nous réalisons un travail d’auteur dans l’interprétation de ces informations.
Selon vos besoins, nous proposons différents formats de transcript : le .txt, le .html ou le format PDF accessible.

Télécharger la transcription de la vidéo (PDF – 84,5 Ko)


Pied de page